Термин | Определение
|
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
1. Мембрана
Ндп. Диафрагма
D. Membran
Е. Diaphragm
F. Membrane
| Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот |
2. Резиновая мембрана
D. Gummimembran
Е. Rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc
| -
Примечания:
1. Если в тело резиновой мембраны введены другие материалы, мембраны называются резиноармированными.
2. В зависимости от введенного материала различают резинотканевые, резинометаллические и др. мембраны.
|
3. Резиновая мембрана прямого действия
Е. Direct action rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc d'operation directe
| Резиновая мембрана, преобразующая изменение давления в перемещение |
4. Резиновая мембрана обратного действия
Е. Inverse action rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc d'operation inverse
| Резиновая мембрана, преобразующая перемещение, вызванное сосредоточенной силой, в изменение давления |
5. Мембранный механизм | Механизм, составной частью которого являются резиновая мембрана и обеспечивающие ее функционирование детали и сборочные единицы
|
ДЕТАЛИ И СБОРОЧНЫЕ ЕДИНИЦЫ МЕМБРАННОГО МЕХАНИЗМА |
6. Тело резиновой мембраны
D. 
Е. Rubber diaphragm body
F. Corps de la membrane en caoutchouc
| Часть резиновой мембраны, расположенная внутри закрепленного контура |
7. Гофр резиновой мембраны
Гофр
D. Gummimembranenfalte
Е. Rubber diaphragm convolution
F. Gaufre de la membrane en caoutchouc
| Часть тела резиновой мембраны, имеющая волнообразную форму |
8. Фланец резиновой мембраны
Фланец
D. Gummimembranenflansch
E. Rubber diaphragm flange
F. Bride de la membrane en caoutchouc
| Часть резиновой мембраны, предназначенная для закрепления ее по контуру |
9. Бурт резиновой мембраны
Бурт
D. Gummimembranenwulst
E. Rubber diaphragm bead
F. Bourrelet de la membrane en caoutchouc
| Утолщенная часть фланца резиновой мембраны |
10. Жесткий центр резиновой мембраны
Жесткий центр
Е. Rubber diaphragm rigid center
F. Centre rigide de la membrane en caoutchouc
| Центральная часть резиновой мембраны, обладающая значительно большей жесткостью, чем тело мембраны |
11. Место установки резиновой мембраны
Е. Rubber diaphragm housing
F. Logement de la membrane en caoutchouc
| Часть мембранного механизма, сопрягаемая с резиновой мембраной при монтаже и функционировании |
12. Место закрепления резиновой мембраны
| Часть места установки резиновой мембраны, предназначенная для закрепления фланца |
13. База резиновой мембраны
Е. Rubber diaphragm base
F. Base de la membrane en caoutchouc | Поверхность, линия или точка, произвольно выбранная в мембранном механизме, для определения позиции резиновой мембраны.
Примечание. Примерами базы резиновой мембраны являются поверхность заданною радиуса; плоскость, проходящая через среднюю линию фланца; ось симметрии
|
14. Позиция резиновой мембраны
D. Gummimembranenposition
E. Rubber diaphragm position
F. Position de la membrane en caoutchouc
| Положение резиновой мембраны в мембранном механизме относительно ее базы |
15. Исходная позиция резиновой мембраны
D. Ausgangsposition der Gummimembrane
E. Starting position of the rubber diaphragm
F. Position de depart de la membrane en caoutchouc
| Позиция резиновой мембраны при атмосферном давлении |
16. Крайняя позиция резиновой мембраны
D. Endposition der Gummimembrane
E. End position of the rubber diaphragm
F. Position finale de la membrane en caoutchouc
| Позиция резиновой мембраны, экстремально удаленная от ее базы |
17. Промежуточная позиция резиновой мембраны
D. Zwischenposition der Gummimembrane
E. Intermediate position of the rubber diaphragm
F. Position  de la membrane en caoutchouc
| - |
КЛАССИФИКАЦИЯ РЕЗИНОВЫХ МЕМБРАН ПО HAЗНАЧЕНИЮ |
18. Силовая резиновая мембрана | Резиновая мембрана прямого действия, обеспечивающая образование сосредоточенной силы
|
19. Компенсационная резиновая мембрана | Резиновая мембрана прямого действия, обеспечивающая уравновешивание объемов жидкости или газа
|
20. Насосная резиновая мембрана
D. Pumpengummimembran
Е. Pump rubber diaphragm
| Резиновая мембрана обратного действия, обеспечивающая перемещение объема жидкости или газа |
21. Демпферная резиновая мембрана | Резиновая мембрана обратного действия, обеспечивающая уравновешивание сосредоточенной силы
|
КЛАССИФИКАЦИЯ РЕЗИНОВЫХ МЕМБРАН ПО КОНСТРУКТИВНОМУ ПРИЗНАКУ |
22. Плоская резиновая мембрана
D. Flachgummimembran
Е. Flat rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc plate
| Резиновая мембрана, имеющая тело плоской формы |
23. Гофрированная резиновая мембрана
D. Gewellte Gummimembrane
Е. Convoluted rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc 
| Резиновая мембрана, имеющая тело с одним или несколькими гофрами |
24. Коническая резиновая мембрана
D.  Gummimembrane
E. Conical rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc conique
| Резиновая мембрана, имеющая тело в виде полого усеченного конуса |
25. Тарельчатая резиновая мембрана
D. Tellergummimembran
E. Dished rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc en forme d'assiette
| Коническая резиновая мембрана, у которой дном является меньшее основание |
26. Цилиндрическая резиновая мембрана
D. Zylindergummimembran
E. Cylindrical rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc cylindrique
| Резиновая мембрана, имеющая тело в виде полого цилиндра |
27. Оболочковая резиновая мембрана
E. Envelope-shaped rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc en forme d'enveloppe
| Резиновая мембрана, имеющая тело в виде оболочки произвольной формы |
28. Сферическая резиновая мембрана
E. Spherical rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc 
| Оболочковая резиновая мембрана, имеющая тело в виде части сферы |
29. Коробчатая резиновая мембрана
E. Box-shaped rubber diaphragm
F. Membrane en caoutchouc en forme de 
| Оболочковая резиновая мембрана, имеющая тело в виде коробки |
ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЗИНОВОЙ МЕМБРАНЫ |
30. Чувствительность резиновой мембраны
E. Rubber diaphragm sensitivity
F.   de la membrane en caoutchouc
| Способность резиновой мембраны воспринимать нагрузку.
Примечание. Чувствительность резиновой мембраны характеризуется пределом отношения хода мембраны к бесконечно малому изменению усилия |
31. Жесткость резиновой мембраны
E. Rubber diaphragm rigidity
F.  de la membrane en caoutchouc
| Способность резиновой мембраны противодействовать нагрузке.
Примечание. Жесткость резиновой мембраны характеризуется пределом отношения усилия к бесконечно малой величине хода
|
32. Эффективная площадь резиновой мембраны
D. Effektive 
Е. Effektive area of the rubber diaphragm
F. Superficie effektive de la membrane en caoutchouc
| Величина, характеризующая способность резиновой мембраны преобразовывать давление в осевую силу.
Примечание. Эффективная площадь резиновой мембраны характеризуется отношением истинного значения осевой силы к давлению |
33. Прогиб резиновой мембраны
D. Durchbiegung der Gummimembran
E. Rubber diaphragm deflection
F.  de la membrane en caoutchouc
| Перемещение тела резиновой мембраны, вызванное перепадом давления |
34. Цикл резиновой мембраны
D. Gummimembranenzyklus
E. Rubber diaphragm cycle
F. Cycle de la membrane en caoutchouc
| Замкнутый процесс перемещения резиновой мембраны |
35. Ход резиновой мембраны
D. Gummimembranenhub
E. Rubber diaphragm stroke
F. Course de la membrane en caoutchouc
| Часть цикла резиновой мембраны между двумя крайними позициями |
36. Начальный ход резиновой мембраны
| Перемещение резиновой мембраны из исходной позиции в крайнюю |
37. Прямой ход резиновой мембраны
| Перемещение резиновой мембраны при возрастании ее прогиба |
38. Обратный ход резиновой мембраны
| Перемещение резиновой мембраны при убывании ее прогиба |
Gummimembrane 
de la membrane en caoutchouc 
de la membrane en caoutchouc 
de la membrane en caoutchouc 
de la membrane en caoutchouc 
