Термин
| Определение |
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
1. Неорганический пигмент
Ндп. Минеральный пигмент
D. Anorganisches Pigment
E. Inorganic pigment
F. Pigment mineral
| Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие
|
2. Природный неорганический пигмент
Ндп. Земляной пигмент
D.  Pigment
Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment
F. Pigment naturel, terre
| Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения термической обработки горных пород и минералов |
3. Синтетический неорганический пигмент
Ндп. Искусственный пигмент
D. Synthetisches Pigment
Е. Synthetic pigment
F. Pigment artificiel
| Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций |
4. Металлический пигмент
D. Metallisches Pigment
E. Metallic pigment
F. Pigment 
| Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов |
5. Противокоррозионный неорганический пигмент
D. Korrosionsschutzpigment
E. Inhibitive pigment
F. Pigment anticorrosif
| Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии |
6. Противообрастающий неорганический пигмент
Е. Anti-fouling pigment
F. Pigment antisalissure
| Неорганический пигмент, предотвращающий обрастание в воде окрашенной поверхности морскими организмами |
7. Пигментная паста
D. Pigmentpaste
E. Paste pigment
F. Pigment en  , pigmentere
| Высококонцентрированная дисперсия неорганического пигмента в жидкой дисперсионной среде |
8. Неорганический наполнитель для лакокрасочных материалов
Неорганический наполнитель
Ндп. Минеральный наполнитель
D. 
E. Extender, filler
F.  de charge
| Дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах, с низкой укрывистостью и красящей способностью, применяемое для улучшения малярно-технических и эксплуатационных свойств покрытий и экономии пигментов |
9. Природный неорганический наполнитель
E. Natural inorganic extender
F. Matiere de charge naturelle
| Неорганический наполнитель, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов |
10. Синтетический неорганический наполнитель
Ндп. Искусственный наполнитель
D. Synthetisches 
E. Synthetic inorganic extender
F.  de charge artificiel
| Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций |
ОСНОВНЫЕ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ ПИГМЕНТЫ |
11. Пигментная двуокись титана
D. Titandioxyd-Pigment
E. Titanium dioxide
F. Dioxyde de titane
| Синтетический неорганический пигмент белого цвета, изготавливаемый в виде двух кристаллических форм: анатазной и рутильной |
12. Литопон
D. Lithopon
Е. Lithopone
F. Lithopone
| Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой совместно осажденные и прокаленные сульфид цинка и сульфат бария |
13. Свинцовые белила
D. 
E. White lead
F.  , blanc le plomb
| Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца |
14. Цинковые белила
D.  , Zinkoxid
E. Zinc oxide
F. Blanc de zinc, oxyde de zinc
| Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой окись цинка.
Примечание. По способу получения делятся на муфельные, печные и ветерильные
|
15. 
| Синтетические неорганические пигменты, цвет которых обусловлен хромофором CrO
|
16. Свинцовые 
D. Bleichromat-Pigment
Е. Lead chromates
F. Chromates de plomb
|  от лимонного до красного цвета, представляющие собой совместно осажденные хромат и сульфат свинца или оксихромат свинца
|
17. Свинцово-молибдатные
D. Bleichromat-Pigment (Melybdatrot)
E. Molybdated lead chromates
F. Rouge de 
| от оранжевого до красного цвета, представляющие собой совместно осажденные хромат, молибдат и сульфат свинца |
18. Стронциевый крон
D. Strontiumchromat-Pigment
Е. Strontium chromate
F. Jaune de strontium
| Крон лимонно-желтого цвета, представляющий собой хромат стронция |
19. Цинковые
D. Zinkchromat-Pigment
Е. Zinc chromes
F. Chromates de zinc
| желтого цвета, представляющие собой тетраоксихромат цинка или триоксихромат цинка, или совместно осажденные хроматы цинка и калия |
20. Свинцовая зелень
D. 
E. Lead chrome green
F. Vert de plomb, vert Milori
| Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или совместным соосаждением лимонного или желтого свинцового крона с синими пигментами |
21. Цинковая зелень
D. 
E. Zinc green
F. Vert de zinc | Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или соосаждением цинкового крона с синими пигментами.
Примечание. При получении цинковой зелени применяются цинковые крона, представляющие собой совместно осажденные хроматы цинка и калия
|
22. Железоокисные пигменты
D. Eisenoxid-Pigment
E. Iron oxide pigments
F. Pigments d'oxyde de fer
| Природные или синтетические неорганические пигменты, цвет которых обусловлен одним из окислов железа: FeO, Fe O , FeO
|
23. Желтый железоокисный пигмент
D. Eisenoxidgelb
E. Synthetic yellow iron oxide
F. Oxyde de fer jaune artificiel
| Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита
|
24. Красный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidrot, Eisenrot
E. Synthetic red iron oxide, manufactured oxide of iron
F. Oxyde de fer rouge artificiеl
| Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита |
24a. Черный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidschwarz
E. Synthetic black iron exide
F. Oxyde de fer noir artificiel
| Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита
|
25. Железный сурик
D. Eisenoxidrot  , Eisenmennige
E. Natural red oxide of iron
F. Rouge 
| Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца
|
26. Мумия
D. Mumie
E. Mummy
F. Momie
| Природный железоокисный пигмент коричневато-красного цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окисью железа
|
27. Марс
D. Marspigmente
E. Mars
F. Mars
| Природный или синтетический железоокисный пигмент желтого, красного или коричневого цвета
|
28. Охра
D. Ocher, Ocker
E. Ochre
F. Ocre
| Природный железоокисный пигмент желтого цвета различных оттенков, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные гидратированными окислами железа
|
29. Сиена
D. Sienna, Terra di Siena
E. Sienna
F. Terre de Sienne
| Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца
|
30. Умбра
D. Umber, Umbra, Umbraerde
E. Umber
F. Terre d'ombre
| Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца
|
31. Кадмиевые пигменты
D. Cadmium-Pigment
E. Cadmium pigments
F. Pigments 
| Синтетические неорганические пигменты лимонного, желтого, оранжевого, красного, пурпурного цвета, который обусловлен хромофорами S , Se, представляющие собой соединения составов CdS· ZnS, CdS и CdS·CdSe
|
32. Свинцовый сурик
D. Bleimennige, Mennige, Minium
E. Red lead, minium
F. Minium
| Синтетический неорганический пигмент красно-оранжевого цвета, представляющий собой ортоплюмбат свинца с примесью окиси свинца
|
33. Хромоокисные пигменты
D. Chromoxidpigmente, Chrompigmente
E. Chromoxide pigments
F. Pigments 
| Синтетические неорганические пигменты зеленого цвета, который обусловлен хромофором Cr
|
34. Пигментная окись хрома
D. Chromoxid
E. Oxide of chromium
| Хромоокисный пигмент оливково-зеленого цвета
|
35. Изумрудная зелень
D. 
E. Viridian
F. Vert  , oxyde de chrome hydrate
| Хромоокисный пигмент изумрудно-зеленого цвета, представляющий собой гидрат окиси хрома |
36. Кобальтовые пигменты
D. Kobaltpigmente
E. Cobalt pigments
F. Pigments 
| Синтетические неорганические пигменты желтого, синего, зеленого, фиолетового цвета, который обусловлен хромофором Со |
37. Марганцовые пигменты
E. Manganese pigments
F. Pigments 
| Синтетические неорганические пигменты голубого, фиолетового и зеленого цвета, который обусловлен хромофорами Mn, Mn , Mn
|
38. Железная лазурь
Ндп. Милори
D. Eisenblay-Pigment
E. Iron blue, Prussian blue
F. Bleu de Prusse
| Синтетический неорганический пигмент синего цвета, который обусловлен хромофором [Fe(CN) ] , представляющий собой ферроцианид железа и калия
|
39. Ультрамарин
D. Ultramarin-Pigment
E. Ultramarine blue
F. Bleu d'outremer
| Синтетический неорганический пигмент синего цвета, представляющий собой алюмосиликат натрия, содержащий серу |
ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА ПИГМЕНТОВ И НАПОЛНИТЕЛЕЙ |
40. Красящая способность пигмента
Ндп. Красящая сила пигмента
Интенсивность пигмента
D.  , 
E. Staining power, tinting strength
F. Pouvoir colorant d'un pigment
| Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан |
41. Разбеливающая способность пигмента
D. 
E. Lightening power, reducting power
F. Pouvoir 
| Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан |
42. Светостойкость пигмента
D. Lichtechtheit, Lichtbestandigkeit
E. Fast to light, fastness to light
F. Permanence de couleur
| Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света
|
43. Маслоемкость пигмента
D.  ,  , 
E. Oil absorption
F. Prise d'huile, absorption d'huile
| Минимальное количество масла, необходимое для превращения сухого пигмента в однородное пастообразное состояние.
Примечание. То же самое в отношении наполнителя
|
44. Укрывистость пигмента
D.  , 
E. Hiding power, opacity
E. Pouvoir opacifiant
(Измененная редакция, Изм. N 1)
| Свойство пигмента в смеси с пленкообразующим делать невидимым цвет закрашиваемой поверхности
|
45. Диспергируемость пигмента
D. Dispergierbarkeit-Pigment
E. Dispersibility
F. Pouvoir de dispersion
| Свойство пигмента измельчаться и распределяться в дисперсионной среде под влиянием механического воздействия.
Примечание. То же самое в отношении наполнителя.
|
46. Утвержденный образец пигмента
D. Muster
E. Specified sample, Standard sample | Образец пигмента со строго установленными характеристиками определенных свойств, применяемых для сравнения свойств пигментов.
Примечание. То же самое в отношении наполнителя
|
47. Термостойкость пигмента
D. Thermostabilitat
E. Thermostability
F. Thermostabilite
(Измененная редакция, Изм. N 1).
| Свойство пигмента сохранять свой цвет при нагревании
|
, 
от лимонного до красного цвета, представляющие собой совместно осажденные хромат и сульфат свинца или оксихромат свинца 
O
, Fe
, Se
ZnS, CdS и CdS·
, Mn
]
, представляющий собой ферроцианид железа и калия 
, 
свинцовые 
свинцово-молибдатные
цинковые 
synthetisches 
de charge 
de charge artificiel 
de charge naturelle 
pigmentere 
